1
00:00:02,180 --> 00:00:04,860
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,980 --> 00:00:08,140
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:08,141 --> 00:00:10,979
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,820
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,780
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:16,220 --> 00:00:18,940
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,420
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,540 --> 00:00:24,340
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,460 --> 00:00:28,300
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:28,301 --> 00:00:33,859
{\i1}හාස්‍යජනක නව cat memes පරීක්ෂා කරන්න{\i0}
{\i1}Cat Noir විශේෂාංගයෙන්. ඒවා purr-fect.{\i0}

11
00:00:33,860 --> 00:00:36,300
අද රෑ ඔයා ගොඩක් පියාසරයි.
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

12
00:00:36,420 --> 00:00:40,420
- ක්වාමි නූරූගේ සම්ප්‍රේෂණය...
-උකුස්සා සලබයාගේ ක්වාමි?

13
00:00:40,540 --> 00:00:45,860
ඔව්. ඔහු ඔහුගේ 3500 වැනි චක්‍රය සමරනවා
අද... ඔක්කොම තනියම.

14
00:00:45,980 --> 00:00:49,660
අපි ඔහුව උකුස්සා සලබයාගෙන් නිදහස් කරමු
මේ දිනවලින් එකක්, මම පොරොන්දු වෙනවා!

15
00:00:49,780 --> 00:00:53,060
වේගවත් විසඳුමක් පමණක් තිබිය හැකිය.

16
00:00:53,180 --> 00:00:56,910
Kwamis සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වේ
ඔවුන්ගේ චක්රය හෝ උපන් දිනය මත ඔවුන්ගේ වර්ගය.

17
00:00:56,980 --> 00:00:59,700
නමුත් අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
දිගු කාලයක් සඳහා තවත් අවස්ථාවක්.

18
00:00:59,820 --> 00:01:02,660
ක්වාමි චක්රය පවතිනු ඇත
මිනිස් අවුරුදු සිය ගණනක්.

19
00:01:02,780 --> 00:01:04,500
වාව්, එය පුදුම සහගතයි!

20
00:01:04,620 --> 00:01:08,580
එතකොට එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.
ඒත්... ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?

21
00:01:08,700 --> 00:01:12,460
ක්වාමිවරුන් ආශ්චර්යමත් පෙට්ටියේ රැස්විය යුතුය
නිශ්චිත වේලාවක.

22
00:01:12,580 --> 00:01:14,780
- එය කවදාද?
- අද රෑ.

23
00:01:14,900 --> 00:01:17,850
අද රෑ? ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මේ ගැන ඉක්මනින්, ටිකී?

24
00:01:17,860 --> 00:01:21,290
මොකද Master Fu ට අපිව kwamis ඕන නෑ
අපගේ අයිතිකරුවන්ගේ පැති අත්හැරීමට.

25
00:01:21,340 --> 00:01:25,190
අපිට ක්‍රියාමාර්ග ගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
යමෙක් අකුමාතියට පත් වුවහොත් වහාම.

26
00:01:25,260 --> 00:01:27,940
හ්ම්. ඔහු හරි.
නමුත් නිසැකවම එය ලොකු දෙයක් නොවේද?

27
00:01:28,060 --> 00:01:30,660
මම කිව්වේ, අනෙක් සියලුම kwamis නම්
හමුවීමට හැකියාව ඇත,

28
00:01:30,780 --> 00:01:32,700
එතකොට ඒක තාම වෙනවා නේද?

29
00:01:32,820 --> 00:01:35,540
හොඳයි, මට බයයි
මම නොගියොත් එය වැඩ නොකරනු ඇත.

30
00:01:35,660 --> 00:01:38,940
ක්වාමිවරු වැඩි ප්‍රමාණයක් සිටිති,
සාර්ථක වීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්!

31
00:01:39,060 --> 00:01:41,700
නමුත් මාස්ටර් ෆු අනුමත නොකරන්නේ නම්...

32
00:01:41,820 --> 00:01:43,980
Wayzz, Plagg සහ මට අදහසක් තිබුණා.

33
00:01:44,100 --> 00:01:45,940
හොඳයි, එය ප්‍රධාන වශයෙන් ප්ලාග්ගේ අදහස විය.

34
00:01:46,460 --> 00:01:50,250
ප්ලාග් සහ මම ගිහින් එකතු වෙනවා
ආශ්චර්ය පෙට්ටිය තුළ සිටින අනෙක් ක්වාමිවරු.

35
00:01:50,300 --> 00:01:51,620
Wayzz ආරක්ෂා වනු ඇත.

36
00:01:51,740 --> 00:01:54,900
ඔහු වහාම අපට දන්වනු ඇත
යමෙක් අකුමාතියට පත්වේ නම්.

37
00:01:55,020 --> 00:01:56,770
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- නියම අදහසක්!

38
00:01:56,860 --> 00:01:58,820
එහෙම අවදානමක් නෑ.

39
00:01:58,940 --> 00:02:01,350
අපි මාස්ටර් ෆූට නොකිව්වත්
සම්පූර්ණ ඇත්ත?

40
00:02:01,420 --> 00:02:04,060
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ නම් අපිට පුළුවන්
උකුස්සා සලබයා පරාජය කිරීමට,

41
00:02:04,180 --> 00:02:08,180
-මාස්ටර් ෆූට එය ඔබට විරුද්ධව තබාගත නොහැක!
-ඉතින් ඔබ එය හොඳින් ද?

42
00:02:08,300 --> 00:02:11,460
- ඔයා මට යන්න දෙනවද?
- ඔව්. මට ඔයාව විශ්වාසයි ටිකි.

43
00:02:11,580 --> 00:02:13,020
ඔහ්, ස්තූතියි, මැරිනෙට්!

44
00:02:13,140 --> 00:02:15,860
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

45
00:02:16,380 --> 00:02:17,660
මිහිරි් හීන!

46
00:02:29,660 --> 00:02:35,300
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි!
මම ඇඳට යනවා.

47
00:02:35,420 --> 00:02:36,740
ආ... සුභ රාත්‍රියක්, ප්ලග්.

48
00:02:37,380 --> 00:02:39,420
[හම්ස්]

49
00:02:42,980 --> 00:02:44,860
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

50
00:02:50,700 --> 00:02:54,980
- නූරූ, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
-ආ... මට එළියට යන්න ඕන වුණා.

51
00:02:55,100 --> 00:02:57,940
- ටික වේලාවකට.
- නෑ. ඔබ නීති දන්නවා.

52
00:02:58,060 --> 00:03:02,540
ඔබට අඩි කිහිපයකට වඩා දුරින් සිටිය නොහැක
මගෙන්, සහ කිසිවෙකු සමඟ සන්නිවේදනය නොකරයි.

53
00:03:02,660 --> 00:03:05,980
- ව්යතිරේක නොමැත.
- නමුත්, ගුරුතුමනි, අද මගේ උපන් දිනයයි!

54
00:03:06,100 --> 00:03:08,980
- මම හිතුවා ...
- ඔබ පැහැදිලිවම නීති රීති තේරුම් ගෙන නැත.

55
00:03:09,100 --> 00:03:11,660
අපිට ඒවා හදන්න වෙනවා
ඊටත් වඩා සරලයි.

56
00:03:11,780 --> 00:03:15,340
මෙතැන් සිට, ඔබට නොහැකි වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම සන්නිවේදනය කිරීමට.

57
00:03:15,460 --> 00:03:16,510
ඒත් මාස්ටර්...

58
00:03:16,580 --> 00:03:18,580
[ගොළු කටහඬ]

59
00:03:19,780 --> 00:03:22,580
ඒක විහිළුවක්, නූරූ. මම එච්චර කුරිරු නෑ.

60
00:03:24,060 --> 00:03:25,820
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

61
00:03:26,940 --> 00:03:28,460
[ගැස්ම]

62
00:03:31,740 --> 00:03:34,180
සැලසුම් වෙනස් කරන්න, නූරූ.

63
00:03:37,500 --> 00:03:42,100
මට මහා තීව්‍ර හැඟීමක් දැනෙනවා.
එතරම් පිරිසිදු ...

64
00:03:48,460 --> 00:03:52,580
පියාඹන්න මගේ පුංචි අකුමා
සහ ඔහුට නපුර කරන්න!

65
00:04:01,580 --> 00:04:05,380
- හේයි, ෂුගර්කියුබ්!
- මම ඔයාට කිව්වා මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා!

66
00:04:05,500 --> 00:04:07,380
මම ඔයාට ගඳ ගහන මේස් කියලා කියනවා කවදාහරි ඇහුනද?

67
00:04:07,500 --> 00:04:10,540
නැහැ. නමුත් ඔබ කළ යුතුයි!
එය සතුටට කරුණක් වනු ඇත, ෂුගර්කියුබ්!

68
00:04:10,660 --> 00:04:12,140
[කෙඳිරිගාමින්]

69
00:04:12,260 --> 00:04:15,220
ඉතින්, ඔබ ඔබේ අයිතිකරුට කී බොරු මොනවාද?
හොරෙන් පිටවීමට?

70
00:04:15,340 --> 00:04:17,700
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඇයට කිව්වේ අවංක ඇත්ත විතරයි.

71
00:04:17,820 --> 00:04:21,540
ඔහ්? සමහර විට මම කවදා හෝ එය උත්සාහ කළ යුතුයි,
එය මොන වගේද බලන්න.

72
00:04:22,740 --> 00:04:25,340
ප්ලග්! ඔබට තිබිය යුතුය
අනිත් අය වෙනුවෙන් ටිකක් ඉතිරි කළා!

73
00:04:25,460 --> 00:04:29,820
ඇත්ත. ඒත් මම ඔයාගෙන් ගොඩක් කම්මැලි වුණා
එය මට ඇත්තටම බඩගිනි ඇති කළ කරුණාව.

74
00:04:29,940 --> 00:04:31,020
[සුසුම් හෙළයි]

75
00:04:31,140 --> 00:04:33,580
අපි Nooroo සමඟ සම්බන්ධ විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

76
00:04:33,700 --> 00:04:35,260
මමත් එහෙමයි.

77
00:04:36,020 --> 00:04:39,340
- ඔයා අඬනවද?
-WHO? මම? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

78
00:04:39,460 --> 00:04:43,900
ඔයා විහිළු කරනව ද? එන්න, අපි තරඟ කරමු!
අන්තිම එකාට චීස් ලැබෙන්නේ නැහැ!

79
00:04:44,020 --> 00:04:45,340
[දොරට තට්ටු කරන්න]

80
00:04:45,540 --> 00:04:47,820
හේයි, Wayzz! එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

81
00:04:47,940 --> 00:04:50,740
ෂ්! ඔබ අවදි වනු ඇත මාස්ටර්!

82
00:04:52,420 --> 00:04:53,860
Psst! ඉදිරියට එන්න!

83
00:04:54,420 --> 00:04:57,850
ඔබට Nooroo සම්බන්ධ කර ගැනීමට හැකි නම්,
ඔහුට මා හට ප්‍රීතිමත් චක්‍ර 3500ක් වේවා!

84
00:04:57,940 --> 00:04:59,660
අපි විශ්වාස කරනවා, Wayzz!

85
00:05:07,380 --> 00:05:09,580
ආයුබෝවන්, හැමෝම! අපි මෙතන!

86
00:05:11,500 --> 00:05:14,900
- ප්ලග්! ටික්කි! ඔබ ආවා!
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

87
00:05:15,020 --> 00:05:19,580
ඔබ සමඟ මෙහි, අපි ලබා ගැනීමට කළමනාකරණය කරන්නෙමු
නිසැකවම Nooroo සමඟ සම්බන්ධ වන්න!

88
00:05:19,700 --> 00:05:22,710
උතුම් ක්වාමිවරුනි, ඔබට සුබ දවසක්
මැවීම සහ විනාශය!

89
00:05:22,711 --> 00:05:24,899
ඔහ්! මොනවද ගෙනාවේ?
මොනවද ගෙනාවේ?

90
00:05:24,900 --> 00:05:27,820
සහෝදර සහෝදරියන්
ආශ්චර්යමත් පෙට්ටිය තුළ ජීවත් වීම,

91
00:05:27,940 --> 00:05:29,300
මෙම විශේෂ දිනයේ,

92
00:05:29,420 --> 00:05:32,700
- මම ඔබට රසවත් චීස් ගෙනාවා.
- ඔහ්, මම චීස් ආදරෙයි!

93
00:05:32,820 --> 00:05:35,260
- ඒක හරිම ලස්සනයි!
- අවාසනාවකට,

94
00:05:35,380 --> 00:05:39,980
මට ඒක පූජා කරන්න සිද්ධ වුණා මෙහෙ එන ගමන්,
දුප්පත්, කුසගින්නෙන් පෙළෙන පූස් පැටියෙකු පෝෂණය කිරීමට.

95
00:05:40,100 --> 00:05:42,740
-ආව්! ඒක හරිම ලස්සනයි!
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ටිකි?

96
00:05:42,860 --> 00:05:46,140
මගේ අයිතිකරුගේ නිවසින්, මම ඔබට මෙය ගෙන එයි!

97
00:05:46,260 --> 00:05:53,020
- ඔව්! ඔහ්, මොනතරම් ආභරණයක්ද! මොනතරම් ආභරණයක්ද!
- ඒක ලස්සනයි!

98
00:05:53,140 --> 00:05:55,430
ඉන්න! මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා!
එය තීන්ත බුරුසුවක්!

99
00:05:56,020 --> 00:05:58,540
- ඔහ්!
- ඔහ්, ඉතා දීප්තිමත්!

100
00:05:59,860 --> 00:06:01,660
සාදය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

101
00:06:01,780 --> 00:06:06,340
-ඕ ඇත්ත!
-වූ-හූ! ඔව්!

102
00:06:13,860 --> 00:06:15,540
ඔබ මෙහි සිටීම හොඳ දෙයක්.

103
00:06:15,660 --> 00:06:18,380
ඔබේ අයිතිකරුවන් බුද්ධිමත් විය
ඔයාට එන්න අවසර දෙන්න කියලා.

104
00:06:18,500 --> 00:06:20,180
ඔව් සාස්... මැරින්...

105
00:06:21,940 --> 00:06:25,980
- ඔබේ හිමිකරු!
- හා, හා! ඔබට මායාව ගැන අමතක වී ඇත!

106
00:06:26,100 --> 00:06:28,870
අපේ අයිතිකරුවන්ගේ නම් කියන්න බැහැ
එකිනෙකාට, මතකද?

107
00:06:28,900 --> 00:06:32,620
ඔව්! මගේ හිමිකරු හොඳම ලේඩි බග් ය
මම කවදා හෝ සේවය කර ඇත.

108
00:06:32,740 --> 00:06:36,940
අපිත් ගොඩක් වාසනාවන්තයි භාරකාරයා
ආශ්චර්යමත් පෙට්ටිය ද එයට එකඟ විය.

109
00:06:37,060 --> 00:06:39,500
හරි අපි නටමුද ටිකකී?

110
00:06:39,620 --> 00:06:42,900
අපි නිසි ලෙස සමරන්න ඕන
අපේ මිතුරා Nooroo, සියල්ලට පසු!

111
00:06:47,180 --> 00:06:53,180
ඒඩ්‍රියන්... ගෙයක්... ළමයි තුන්දෙනෙක් සහ පූසෙක්.
නෑ, පූසාව අමතක කරන්න... හැම්ස්ටර් කෙනෙක්...

112
00:06:53,300 --> 00:06:55,260
Marinette...

113
00:06:55,380 --> 00:06:57,940
[ගැස්ම] මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

114
00:06:59,140 --> 00:07:01,660
ටික්කි? ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

115
00:07:04,580 --> 00:07:08,460
මැරිනෙට්,
ඔබට මගේ රහස දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

116
00:07:09,140 --> 00:07:11,380
-Adrien?
- මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි

117
00:07:11,500 --> 00:07:13,140
ඇගේ නම ක්ලෝයි!

118
00:07:13,260 --> 00:07:15,020
ආහ්!

119
00:07:18,620 --> 00:07:20,620
මෙය මොන වගේ බියකරු සිහිනයක්ද?

120
00:07:21,180 --> 00:07:22,500
නැහැ! මට උපකාර කරන්න!

121
00:07:22,620 --> 00:07:28,700
{\i1}? සෑන්ඩ්බෝයි දැන් ඇතුළු විය!{\i0}
{\i1}දැන් නපුරු සිහින ආරම්භ විය හැක! ?{\i0}

122
00:07:28,820 --> 00:07:32,460
- ඔහු බියකරු සිහින ජීවයට ගෙන එනවා විය යුතුය!
- දවසක්, ක්ලෝ සහ මම

123
00:07:32,580 --> 00:07:37,700
එකට නිවසක් ඇත
අපිට මැරිනට් නම් හැම්ස්ටර් කෙනෙක් ලැබේවි!

124
00:07:37,820 --> 00:07:41,420
-ෂ්!
{\i1}-? සෑන්ඩ්බෝයි දැන් ඇතුල් වුණා! ?{\i0}

125
00:07:41,540 --> 00:07:44,740
{\i1}-? දැන් නපුරු සිහින ආරම්භ කළ හැකිය! ?{\i0}
-ටික්කි, පැල්ලම්!

126
00:07:44,860 --> 00:07:48,540
ඔහ්, නැහැ! මට අමතක වුණා!
ඒක... මට ටිකකිව හොයාගන්න වෙනවා!

127
00:07:48,980 --> 00:07:50,940
Marinette!

128
00:07:51,060 --> 00:07:56,420
ලස්සනම හා බුද්ධිමත්
සියල්ලෙන් එකක් ක්ලෝයි!

129
00:08:03,060 --> 00:08:09,060
{\i1}? කුඩා තිරිඟු ඇටය නින්දට යයි{\i0}
{\i1}සහ පිබිදෙන්නේ සුන්දර රොටියක් ලෙසද ?{\i0}

130
00:08:10,300 --> 00:08:14,340
රසයි! මම නිතරම සිහින මැව්වෙමි
බේකරි කරුවෙක් උදුරා ගැනීම!

131
00:08:14,900 --> 00:08:17,900
ආහ්! මෙය මොන වගේ බියකරු සිහිනයක්ද?

132
00:08:22,540 --> 00:08:23,700
වෙන්නේ කුමක් ද?

133
00:08:25,060 --> 00:08:26,780
ප්ලග්! අවදි වන්න! හහ්?

134
00:08:27,300 --> 00:08:30,940
ප්ලග්! නැහැ! ඔබව මේස් එකක් බවට පත් කළේ කවුද?

135
00:08:38,220 --> 00:08:41,220
මගේ මිත්‍රවරුනි, කාලය පැමිණ ඇත!

136
00:08:44,820 --> 00:08:47,180
සහෝදර ක්වාමිස්, අද රාත්‍රියේ, ඔබ දන්නා පරිදි,

137
00:08:47,300 --> 00:08:50,740
නිර්මාණය කිරීමට අපට විශේෂ අවස්ථාවක් තිබේ
Nooroo සමග සම්බන්ධයක්.

138
00:08:50,860 --> 00:08:56,020
නමුත් අපි අපේ හඬ එක් කළ යුතුයි
මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා. ක්වාමිස්, ගායනා කරන්න!

139
00:08:56,500 --> 00:09:00,940
[ගායනය]

140
00:09:09,180 --> 00:09:11,860
[කෑගසමින්]

141
00:09:13,980 --> 00:09:16,220
නවත්වන්න, නීතියේ නාමයෙන්!

142
00:09:16,340 --> 00:09:20,820
{\i1}? සෑන්ඩ්බෝයි දැන් ඇතුළු විය!{\i0}
{\i1}දැන් නපුරු සිහින ආරම්භ විය හැක! ?{\i0}

143
00:09:20,940 --> 00:09:25,300
මැරිනෙට්, මම ක්ලෝ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි!

144
00:09:29,460 --> 00:09:33,420
නතාලි! පියාණෙනි! කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

145
00:09:33,540 --> 00:09:36,060
[ගායනය]

146
00:09:37,100 --> 00:09:38,500
[ගැස්ම]

147
00:09:39,460 --> 00:09:42,340
- ඔහු එය සාර්ථක නොවනු ඇත, සාස්!
- අපට ක්වාමිවරුන් කිහිප දෙනෙකු මග හැරී ඇත.

148
00:09:42,460 --> 00:09:46,140
අපිට මොණරා අවශ්‍යයි. අපි අහලා නැහැ
දැන් මෙතරම් කාලයක් ඇයගෙන්!

149
00:09:46,260 --> 00:09:48,620
අපි Wayzz ගෙනාවොත්?

150
00:09:48,740 --> 00:09:53,340
අපට නූරූ සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔහුගේ ඊළඟ උපන් දිනය දක්වා. ගිහින් එයාව ගන්න!

151
00:09:56,020 --> 00:09:58,940
- මම ආරක්ෂා විය යුතුයි!
- මෙය අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය

152
00:09:59,060 --> 00:10:01,220
නූරූව... සහ උකුස්සා සලබයා සොයා ගැනීම!

153
00:10:04,140 --> 00:10:06,300
හරි! අපි යමු!

154
00:10:16,140 --> 00:10:17,700
[ගායනය]

155
00:10:31,460 --> 00:10:33,380
[ගොරවීම]

156
00:10:43,740 --> 00:10:45,540
කේතය... කේතය කුමක්ද?

157
00:10:45,660 --> 00:10:47,940
ටික්කි! ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ටික්කි!

158
00:10:47,941 --> 00:10:51,659
{\i1}? සෑන්ඩ්බෝයි දැන් ඇතුළු විය!{\i0}
{\i1}දැන් නපුරු සිහින ආරම්භ විය හැක! ?{\i0}

159
00:10:51,660 --> 00:10:53,980
මාස්ටර්! මාස්ටර්! අවදි වන්න!

160
00:10:54,660 --> 00:10:57,660
Marinette? මොකක්ද... මොකක්ද...?

161
00:10:57,780 --> 00:10:59,500
ඉක්මන්, මාස්ටර්! මෙතන ඉන්න එපා!

162
00:10:59,620 --> 00:11:02,620
Fu! අපි හොල්මන්
ආශ්චර්යමත් ආරක්ෂකයින්ගේ!

163
00:11:02,740 --> 00:11:05,460
ඔබ අපේ විනාශයට හේතු විය
සහ ආශ්චර්යමත් දෙකක් අහිමි විය!

164
00:11:05,580 --> 00:11:06,820
එය මගේ වරදක් නොවේ!

165
00:11:06,940 --> 00:11:10,820
- මම එය හිතාමතාම කළේ නැහැ!
- ඔව්! එය ඔබේ වරදක් විය! ඔබේ වරද!

166
00:11:10,940 --> 00:11:14,460
- ඔබේ වරද! ඔබේ වරද!
-මැරිනෙට් ... පරිවර්තනය!

167
00:11:14,580 --> 00:11:17,380
මට බෑ මාස්ටර්.
ටික්කි ආශ්චර්ය පෙට්ටිය ඇතුලේ!

168
00:11:17,500 --> 00:11:20,540
මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
ඇගේ නම ක්ලෝයි!

169
00:11:20,660 --> 00:11:25,420
එය විනාශකාරීයි! අපට සන්නිවේදනය කළ නොහැක
ක්වාමිවරුන් ඔවුන්ගේ ලෝකයේ සිටින විට!

170
00:11:29,180 --> 00:11:31,940
මට උපකාර කරන්න! පියාණෙනි!

171
00:11:33,660 --> 00:11:36,940
Sandboy පැරීසිය එකක් බවට පත් කරයි,
විශාල, බියකරු සිහිනය ...

172
00:11:37,060 --> 00:11:41,260
සහ තවමත් ලේඩි බග්ගේ සලකුණක් නොමැත
නැත්නම් Cat Noir. මොනවද වෙන්නේ?

173
00:11:42,300 --> 00:11:46,740
- නූරූ! නූරූ! නූරූ!
-ආහ්!

174
00:11:46,860 --> 00:11:49,500
-එය කුමක් ද?
-ඒ නූරූ නෙවෙයි!

175
00:11:49,620 --> 00:11:51,260
-ඒ උකුස්සා සලබයා!
-[ගැස්ම]

176
00:11:51,380 --> 00:11:54,340
දිගටම ගායනා කරන්න! අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔහු සැඟවී සිටින තැන!

177
00:11:54,860 --> 00:11:58,020
ආහා! මම තමයි ඔයාව හොයාගෙන එන්නෙ,
පුංචි kwamis.

178
00:11:58,140 --> 00:12:01,700
තවද මම ඔබව මාගේ වහලුන් කරවන්නෙමි.
හරියට නූරූ වගේ!

179
00:12:05,220 --> 00:12:08,980
-[කෑගසයි]
- ඔහුගේ කැමැත්ත ඉතා බලවත්!

180
00:12:09,100 --> 00:12:13,140
අපි සියලු සන්නිවේදනය නතර කළ යුතුයි!
උකුස්සා සලබයා අපව හඹා යාමට උත්සාහ කරයි!

181
00:12:19,740 --> 00:12:20,790
ආග්!

182
00:12:20,820 --> 00:12:23,300
හේයි ඉන්න,
අපිට නූරූ එක්ක කතා කරන්න බැරි හේතුව

183
00:12:23,420 --> 00:12:25,380
ඔහු උකුස්සා සලබයා බලගන්වන නිසා,

184
00:12:25,500 --> 00:12:27,970
එනම්
ඔහු බොහෝ විට යමෙකු අකුමාටිස් කර ඇත!

185
00:12:27,980 --> 00:12:30,020
සහ ප්ලාග් සහ ටිකී සිට
අපිත් එක්ක ඉන්නවා...

186
00:12:30,140 --> 00:12:32,940
Ladybug සහ Cat Noir
පරිවර්තනය කළ නොහැක!

187
00:12:33,060 --> 00:12:35,380
වහාම ගොස් ඔබේ අයිතිකරුවන් සොයා ගන්න!

188
00:12:37,700 --> 00:12:40,900
ඔවුන් බරපතල වැරැද්දක් කරනවා!
මට නිකන් kwamis දැනුනා

189
00:12:41,020 --> 00:12:43,020
සේන් ගඟේ දකුණු ඉවුරේ කොහේ හරි.

190
00:12:43,140 --> 00:12:46,020
- ඔවුන් සොයා! ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
- ඔව්, උකුස්සා සලබයා!

191
00:12:46,140 --> 00:12:49,510
- ඒක ඔයාගේ වරදක්, Fu! ඔබේ වරද!
-මැරිනෙට්, ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්,

192
00:12:49,580 --> 00:12:52,660
- මම ඔබට මල් මිලදී ගැනීමට යනවා ...
- හේයි! ඒ ඔබේ හිමිකරු නොවේද?

193
00:12:52,780 --> 00:12:56,140
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! මල්? Pwah! කොහෙත්ම නැහැ!

194
00:12:56,141 --> 00:12:59,339
ඇත්ත එකා මෝඩ කතා කියයි
නමුත් එය කිසිවිටක{\i1} මෙම{\i0} නරක නැත!

195
00:12:59,340 --> 00:13:03,260
Hortensias, රෝස මල් සහ Chlo's!

196
00:13:03,380 --> 00:13:07,460
මම එයාව හොයාගෙන යනවා නම් හොඳයි. මම ඔහු පමණක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මා නොමැතිව බියකරු සිහිනයක් ජීවත් නොවේ!

197
00:13:09,820 --> 00:13:12,980
- ඒක වැඩ කළේ නැහැ!
-මට කණගාටුයි! අපි ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුව තිබුණි!

198
00:13:13,100 --> 00:13:17,020
- අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු, Wayzz!
- දැන් අපි මේ බියකරු සිහිනය අවසන් කළ යුතුයි!

199
00:13:18,180 --> 00:13:20,260
ටික්කි, පැල්ලම්!

200
00:13:20,380 --> 00:13:21,740
ඔව්!

201
00:13:37,420 --> 00:13:39,100
ක්වාමි පෙනී සිටියි!

202
00:13:39,220 --> 00:13:43,380
ඒ තමයි Cat Noir's kwami! එය අල්ලා ගන්න
නැතහොත් එහි හිමිකරු වෙත එය අනුගමනය කරන්න!

203
00:13:45,220 --> 00:13:49,260
සෑන්ඩ්බෝයි දැන් ඇතුල් වුණා!
දැන් නපුරු සිහින ආරම්භ කළ හැකිය!

204
00:13:50,100 --> 00:13:53,950
මගේ බියකරු සිහිනය කුමක්දැයි මම දනිමි. සහ ඔබ කරන්නම්
මට කිරි රහිත චීස් කන්න එපා!

205
00:13:54,060 --> 00:13:55,580
-[රාස්ප්බෙරි ගෙඩියක් පිඹිනවා]
- ආ!

206
00:14:02,300 --> 00:14:04,500
හා, හා! මම ඔබේ නරකම නපුරු සිහිනයයි!

207
00:14:07,020 --> 00:14:10,580
ආග්! ඔබ අසාර්ථකයි!
Ladybug සහ Cat Noir ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත!

208
00:14:10,700 --> 00:14:12,940
ඔබ ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යය මට ලබා දිය යුතුයි!

209
00:14:19,140 --> 00:14:22,980
- ඇඩ්‍රියන්! ඔයාට හොඳයි ද?
-ප්ලාග්, ඔබ මේස් එකක් නොවන බව මට මහත් සහනයක්!

210
00:14:23,100 --> 00:14:26,950
- නමුත් ඔබට හොඳ නිදහසට කරුණක් තිබේ නම් හොඳයි.
- ඔබ ඔබේ බියකරු සිහිනයෙන් බේරී සිටීම සතුටක්!

211
00:14:27,020 --> 00:14:29,100
ඉක්මන්! ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

212
00:14:44,860 --> 00:14:46,580
ව්යසනය!

213
00:14:52,900 --> 00:14:54,940
දවල් සිහින දැකීමට වෙලාවක් නැත!

214
00:14:55,060 --> 00:14:57,700
[කෑගසමින්]

215
00:14:59,420 --> 00:15:00,980
මොකක්ද මේ අවුල?

216
00:15:02,500 --> 00:15:06,180
මිලාඩි! අද රාත්‍රිය සම්පූර්ණයි
නපුරු සිහිනය... ඔබ පෙනී සිටින තුරු!

217
00:15:06,300 --> 00:15:09,190
මේ ගායනය සඳහා කාලයක් නොවේ!
අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි!

218
00:15:09,260 --> 00:15:10,900
-[පිපිරීම]
- බලන්න!

219
00:15:11,020 --> 00:15:12,980
ඔහුගේ වලාකුළ කොට්ටයක් මෙන් හැඩගස්වා ඇත!

220
00:15:13,100 --> 00:15:17,420
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුගේ අකුමා තිබෙන තැන!
- නියමයි! එවිට කොට්ට සටනකට කාලයයි!

221
00:15:25,460 --> 00:15:28,180
ඔබට සටන් කළ නොහැක
දිගු කලක් තිස්සේ ඔබේ නරකම බියකරු සිහිනය!

222
00:15:33,740 --> 00:15:35,180
ඔහු ඕනෑවට වඩා එහා මෙහා යනවා!

223
00:15:36,180 --> 00:15:38,820
ඔහුගේ නපුරු වැලි සෑම තැනකම හමා යයි!

224
00:15:39,340 --> 00:15:41,220
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

225
00:15:44,620 --> 00:15:45,980
ආහ්!

226
00:15:48,060 --> 00:15:50,780
- ඔහ්, නැහැ!
ලස්සන මැජික් ආභරණයක් ලබා ගැනීමට යන්නේ කවුද?

227
00:15:51,900 --> 00:15:53,820
ලේඩි බග්!

228
00:15:58,340 --> 00:16:00,380
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

229
00:16:00,500 --> 00:16:02,380
ආහ්!

230
00:16:02,500 --> 00:16:03,860
හොඳ වැඩක්, සෑන්ඩ්බෝයි!

231
00:16:03,980 --> 00:16:07,410
ඇගේ බලය නොමැතිව, ඇයට ඔබව නවත්වන්න බැහැ
ඇයව ආශ්චර්යමත් ලෙස ගැනීමෙන්!

232
00:16:07,420 --> 00:16:10,980
ලේඩි බග්,
ඔබේ බියකරු සිහිනය මගේ සිහිනය සැබෑ වේ!

233
00:16:15,540 --> 00:16:17,780
ආහ්!

234
00:16:23,060 --> 00:16:26,300
සෑන්ඩ්බෝයි දැන් ඇතුල් වුණා!
දැන් නපුරු සිහින ආරම්භ කළ හැකිය!

235
00:16:26,860 --> 00:16:29,900
- මගේ පිටුපසින් ඉන්න, මිලාඩි!
- ඔබට තවමත් ඔබේ බලය ඇත.

236
00:16:30,020 --> 00:16:33,220
- මගේ නැතිවීම මම බිය වන දෙයක් නොවේ.
- එහෙනම්... මොකක්ද?

237
00:16:33,340 --> 00:16:35,220
කැට් නොයාර්!

238
00:16:36,020 --> 00:16:39,940
නරක කිටී! මම ඔබට කවදාවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ!
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයාව අයින් කරන්න!

239
00:16:40,060 --> 00:16:42,660
- ඔබටත් අමුතු සිහින තිබේ!
- මගේ නරක!

240
00:16:42,780 --> 00:16:46,260
මම ඔබව විනාශ කරනවා.
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

241
00:16:57,860 --> 00:17:01,340
අපොයි! සමාවෙන්න, මිලාඩි!
මගේ පිටුපසින් සිටින්න! මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්!

242
00:17:03,100 --> 00:17:05,940
නිශ්චලව ඉන්න, පූසා!

243
00:17:06,060 --> 00:17:09,060
මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී! ඉදිරියට එන්න!

244
00:17:13,940 --> 00:17:15,300
[සටන හඬ]

245
00:17:22,180 --> 00:17:24,540
අපි සැලැස්මක් සකස් කළ යුතුයි! වේගවත්!

246
00:17:25,460 --> 00:17:29,220
නිශ්චලව සිටින්න!
මට ඔබේ ආශ්චර්යය දෙන්න, ලේඩි බග්!

247
00:17:30,620 --> 00:17:36,300
ඉතින්, ඔබට සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි,
කිටී? හා, හා! එන්න, කිටී!

248
00:17:36,620 --> 00:17:38,100
පරෙස්සම් වන්න, ලේඩි බග්!

249
00:17:42,020 --> 00:17:45,820
- මම නැවත පරිවර්තනය කිරීමට සූදානම්. කිසියම් අදහසක් තිබේද?
- බලනවා!

250
00:17:51,220 --> 00:17:53,980
ඉක්මන්! අපි ඇයව මෙතනට පොළඹවා ගත යුතුයි!

251
00:17:54,860 --> 00:17:58,100
ඔයා මාව බය කරන්න එපා!
ඔබ මෝඩ සිහිනයක් පමණයි!

252
00:17:58,220 --> 00:18:01,300
ඔබ කිටී කිබල් වනු ඇත
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර!

253
00:18:01,980 --> 00:18:03,860
- දැන්!
-[සටන් කෑගැසීම]

254
00:18:06,020 --> 00:18:08,660
-මාව අනුගමනය කරන්න!
- ඕනෑම තැනක, මිලාඩි!

255
00:18:09,300 --> 00:18:10,580
මට ඔයාගේ මීරා දෙන්න...

256
00:18:10,700 --> 00:18:12,220
ආහ්!

257
00:18:13,500 --> 00:18:14,580
කැට් නොයාර්! දැන්!

258
00:18:17,460 --> 00:18:19,420
අපොයි! අපොයි!

259
00:18:21,380 --> 00:18:22,430
ආහ්!

260
00:18:26,300 --> 00:18:28,740
නැහැ!

261
00:18:28,860 --> 00:18:30,900
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

262
00:18:36,220 --> 00:18:37,820
Marinette!

263
00:18:40,780 --> 00:18:42,140
එය පවුම් කරන්න!

264
00:18:46,700 --> 00:18:47,940
එය නැවතත් ක්රියා කරයි.

265
00:18:48,060 --> 00:18:50,300
පොඩි අකුමා ඔයාට තවත් නරක වැඩක් නෑ.

266
00:18:51,700 --> 00:18:53,620
නරක් වීමට කාලයයි!

267
00:18:57,060 --> 00:18:58,110
ගොට්චා!

268
00:18:59,340 --> 00:19:01,060
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

269
00:19:02,380 --> 00:19:04,730
හොඳයි, ඒ කුමක් ගැනද,
කුඩා මිතුරා?

270
00:19:04,740 --> 00:19:08,700
ඔහ්, ලේඩි බග්! මම රූපවාහිනියෙන් චිත්‍රපටියක් බැලුවා.
එය තරමක් බියජනක විය.

271
00:19:08,820 --> 00:19:11,350
ඊට පස්සේ මම ඇඳට ගියා
මට ඇත්තටම නරක නපුරු සිහිනයක් තිබුණා!

272
00:19:11,460 --> 00:19:14,050
මම අවදි වූ අතර එහි විය
මගේ කාමරයේ කළු සමනලයෙක්

273
00:19:14,060 --> 00:19:16,340
සහ අමුතු මිනිසෙක් මගේ මුහුණටම කතා කළා!

274
00:19:16,460 --> 00:19:19,530
උකුස්සා සලබයා! ඔහු පෝෂණය කළේය
නපුරු සිහිනයකින් නිෂේධාත්මක හැඟීම්!

275
00:19:19,620 --> 00:19:23,900
ළමයින්ට ඉඩ දුන්නම ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් රූපවාහිනියෙන් නරඹන්න! ඔහ්!

276
00:19:24,020 --> 00:19:26,910
මට ඔයාව ගෙනියන්න දෙන්න පුලුවන්ද
මේ තරුණයා නැවතත් ඔහුගේ දෙමාපියන් වෙත?

277
00:19:27,020 --> 00:19:28,660
ප්රශ්නයක් නැහැ. හරි ලොකු පුතේ?

278
00:19:28,780 --> 00:19:31,140
Yay! නියමයි, ලේඩි බග්!

279
00:19:31,260 --> 00:19:33,380
කැට් නොයාර්?

280
00:19:33,900 --> 00:19:36,620
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔබේ බියකරු සිහිනය තරම්ම නපුරුද?

281
00:19:37,140 --> 00:19:39,940
ඇත්තෙන්ම මම නැහැ!
ඔබ මගේ සිහින වල කාන්තාවයි.

282
00:19:47,700 --> 00:19:50,340
-හ්ම්.
- මේ සියල්ල මගේ වරදකි, ගුරුතුමනි.

283
00:19:50,460 --> 00:19:53,660
- නෑ, ඒක මගේ.
- නෑ, මැරිනෙට්, ඒක මගේ වරදක්.

284
00:19:53,780 --> 00:19:56,020
ඔව් ඒක ඇත්ත. ඒක එයාලගේ වැරදි.

285
00:19:56,140 --> 00:19:57,260
හ්ම්.

286
00:19:57,380 --> 00:20:01,060
ඔබ මාව විශ්වාස කළා, මම අසාර්ථකයි!
මට සමාවෙන්න මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළා.

287
00:20:01,180 --> 00:20:05,220
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ, ටික්කි.
මම දන්නවා ඔබ හොඳින් අදහස් කළ බව!

288
00:20:05,340 --> 00:20:07,660
මම ඔබව සැමවිටම විශ්වාස කරමි, ඔබ දන්නවා.

289
00:20:07,780 --> 00:20:09,100
ස්තුතියි, Marinette.

290
00:20:09,220 --> 00:20:11,900
ඊලග පාර ඇවිත් මට කතා කරන්න.

291
00:20:13,380 --> 00:20:14,980
[කෙඳිරිගාමින්]

292
00:20:15,580 --> 00:20:16,630
Hmph!

293
00:20:19,340 --> 00:20:22,260
- ස්තූතියි, ඇඩ්‍රියන්!
- ප්ලග්! කුමක් හෝ වරදක්ද?

294
00:20:22,380 --> 00:20:27,340
නෑ.. මට කරන්න ඉඩ දුන්නට ස්තුතියි
මට ඕන දෙයක්... හැම වෙලාවෙම වගේ!

295
00:20:27,460 --> 00:20:30,020
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
නිදහස සීමා කර තිබීම.

296
00:20:30,140 --> 00:20:32,580
ඔබ මේස් ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්ය නැත!

297
00:20:32,700 --> 00:20:35,780
ඔයා තමයි මට හිටපු හොඳම Cat Noir,
ඇඩ්‍රියන්!

298
00:20:36,620 --> 00:20:39,420
නමුත් අපි ඕනෑවට වඩා චීස් නොවිය යුතුය
දැන් ඒ ගැන, හා?

299
00:20:41,060 --> 00:20:43,580
මම හිතනවා ඔයා ඔයාගේ යාළුවන්ට කැමති වෙයි කියලා'
උපන් දින තෑග්ග.

300
00:20:43,700 --> 00:20:47,020
දැන් මම දන්නවා ඔවුන් සමීප බව
සහ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටින බව.

301
00:20:47,140 --> 00:20:50,220
මම ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට සමත් වුවහොත්,
මම ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යය ගන්නෙමි.

302
00:20:50,340 --> 00:20:53,220
එතකොට මට අසීමිතයි
බලතල මා සතුයි.

303
00:20:53,340 --> 00:20:56,260
මට සම්පූර්ණ හමුදාවක් සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවුවහොත්
සුපිරි වීරයන්, මම එය කරන්නම්.

304
00:20:56,380 --> 00:20:58,100
මොනවා උනත් නූරූ.

305
00:20:58,220 --> 00:21:02,260
සහ Ladybug සහ Cat Noir
ආයෙ කවදාවත් මාව නවත්තන්න බැරි වෙයි!

306
00:21:02,380 --> 00:21:04,300
[නපුරු හිනාව]

307
00:21:04,350 --> 00:21:08,900
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


